格林多媒體客語數位繪本閱讀專區

巨人同春天

懂的放手與分享,未來才能獲得更多

作者:郝廣才
繪者:王家珠
譯者:邱一帆 配音: 徐敏莉、楊明剛

故事介紹

寒冷的冬夜,外面大雪紛飛,巨人被一陣寒風給冷醒,瞥見窗外有個小身影,打開窗戶發現有個小孩子凍得全身發抖,他趕緊把小孩子帶進屋子裡。巨人準備了好吃的食物給小孩子吃,也用熱水幫他洗澡、暖暖身子。小孩子笑了,這一笑使得屋子裡的草長出新的綠芽,花也開了。
原來這個小孩子就是春天。自從春天來了以後,巨人得到了溫暖,也嚐到了幸福的感覺,他自私的想要擁有春天,不願讓春天離開,便將春天的的披風給藏了起來。可是春天一定得離去。巨人看到春天悶悶不樂,也望見屋外冰冷的情形,他也不好受;巨人鎖住了春天,卻也把自己的心也關起來了。

給家長的話

這個故事告訴了孩子「分享」的重要。對孩子來說,「分享」或許不是一件容易的事,尤其是面對自己喜歡的東西的時候。在「分享」之前,必須要先能夠「割捨」,而這個故事,讓孩子瞭解「割捨與分享」能帶來更大的喜悅或收穫,並在美麗的圖畫中看到了冬天轉為春天的景色,瞭解大自然的季節運作。

得獎紀錄

★布拉迪斯國際插畫雙年展入選
★加泰隆尼亞國際插畫雙年展入選
★新聞局「金鼎獎」優良圖書推薦
★中國時報開卷最佳童書

感謝客家委員會指導
* 提供「客語口說故事」故事文字與音檔授權使用
* 本電子書獲得客家委員會提升客語社群活力計畫-編撰(製)或出版客語教材(具)類補助!

客語學習專區

語詞學習

搉等:kog denˋ,敲著。
開容笑面:koiˊ iungˇ seu mien,笑容滿面。
仰結煞:ngiong gadˋ sadˋ,怎麼辦。
問漦問濞:mun xiauˇ mun pi,問東問西。
斡頭:vadˋ teuˇ,轉頭、吊頭

句仔學習

1. 除忒…,也…。

佢除忒身材特別高,書也讀到特別多。

阿華除忒數學當好,客話也講到當好。
2. …顛倒…!

你比別人高大,心嗄顛倒細!

佢比別人較有錢,顛倒比人較齧察!

學習單下載

《巨人同春天》學習單
教材設計 邱一帆老師