格林多媒體客語數位繪本閱讀專區

國王个新衫

一個關於謊言與真相、單純與虛偽、天真與世俗的不朽童話。

作者:安徒生
繪者: 安潔蕾蒂
譯者:林良

故事介紹

愛漂亮的國王找來兩位裁縫幫他縫製新衣,他們天花亂墜的說服國王,這件新衣會有多麼高貴特別,而且只有聰明的人才看得見!國王一聽心花怒放,花了大筆的錢,只為購買那種珍貴特殊的布料,製作這件前所未有的「天衣」。心急的國王還派了部長、大臣和幾位官員去向裁縫詢問進度,大家雖然什麼都沒看到,卻仍回報國王:新衣真漂亮!遊行的日子終於來到,大家都擠在街上要看國王的新衣,但是,國王的身上,竟然什麼都沒有......

給家長的話

只有透過兒童單純的雙眼,才能看見最簡單的事實,直接說出真相。大人們的心思早已變得複雜,習慣按照一套遊戲規則說話。但是誠實直率,必然衝撞周遭虛偽的現實,究竟分寸應該如何拿捏?聖經上提到耶穌曾教訓他的門徒:是就說是,不是就說不是。但是在這個故事中,能夠說出誠實話的,只有小男孩。安徒生的故事反映了不同時空中的現實,對成人世界的虛偽提出了質疑,也諷刺人性陷入虛榮和貪欲時,渾然不覺終將釀成危機。

客語學習專區

學習單下載

《國王个新衫》學習單

語詞學習

戇人:ngong nginˇ,傻瓜、笨蛋。 例句: 仰會該細人仔恁精,毋係大家講个戇人。
落仔:lau eˋ,騙子。 例句: 落仔專門騙貪心个人。
無閒直掣:moˇ hanˇ ciid cad,忙個不停。 例句: 阿姆一日到暗無閒直掣,當辛苦。
煞煞:sadˋ sadˋ,趕快。 例句: 煞煞!會赴毋着頭枋車哩!
忍毋核:ngiunˊ mˇ hed,忍不住。 例句: 你係忍毋核,就遽遽去上便所。

句仔學習

1. 先⋯,再⋯。
 先試這一身,再著該一領。
 先看一場電影,再去食一碗點心。
2. 毋單止⋯,還⋯。
 這兜織个布仔毋單止靚,還有特殊个功能。
 老弟毋單止會讀書,還會摎同學 手。