格林多媒體客語數位繪本閱讀專區

勇敢个錫兵

小錫兵與眾不同,他雖然少了一條腿,但志氣可不比別人少

作者: 安徒生
繪者:康諾
譯者:林良

故事介紹

小錫兵與眾不同,他雖然少了一條腿,但志氣可不比別人少。他對舞蹈家的愛情堅定不渝,不因世俗的偏見而改變,如此的勇氣與決心使得他在流浪的過程中無畏無懼,到最後終於回到原點,和舞蹈家一起消失在火爐中。故事情節曲折,小錫兵的冒險歷程深深地吸引住讀者,他的毅力是故事中最動人的精神,令人寄予無限同情。

給家長的話

小錫兵對舞蹈家的愛情堅定不渝勇氣與決心。使他在流浪過程中無畏無懼。最後與舞蹈家一起消失在火爐中。
他的毅力是故事中最動人的精神
林良老師重新詮釋安徒生的故事,文字優美流暢,讓故事內容更貼近現代孩子的生活

客語學習專區

語詞學習

無搭佢:moˇ dabˋ giˇ,沒理他。例句:同學企在脣頭愛同佢搞,佢無搭佢。
幾慶仔:giˋ kiang eˋ,多麼棒。例句:全班个同學都知,先生个數學有幾慶仔。
惡豺豺仔:ogˋ saiˇ saiˇ,兇惡的樣子。例句:路項該條狗仔惡豺豺仔,你愛細義哦!
肚屎:duˋ siiˋ,肚子。例句:吾肚屎係枵,會緊發出嘰哩咕嚕个聲。
使女仔:siiˋ ngˋ eˋ,俾女、女傭。例句:頭擺大戶人家,有請使女仔在屋下 手。

句仔學習

1. ⋯淨⋯定定。
 該隻錫兵淨一支腳定定。
 阿明淨曉聽客話定定。
2. ⋯有⋯還有⋯。
 書包仔裡背有課本,還有鉛筆盒。
 冰箱裡背有魚仔,還有青菜。

學習單下載

《勇敢个錫兵》學習單